1
00:00:01,167 --> 00:00:03,135
NARRADOR: Anteriormente en X-Men...

2
00:00:04,204 --> 00:00:07,435
¡Extraterrestres, corsario! ¡Los feos también!

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,066
¡Consigue el cristal!

4
00:00:11,644 --> 00:00:12,702
(GEMIDOS)

5
00:00:12,779 --> 00:00:14,940
¡Recalibra el rayo aturdidor para los humanos!

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,449
¡Ríndete o dispararé!

7
00:00:19,819 --> 00:00:22,310
-¡No, Scott! ¡No puedes!
“¿Qué?

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,879
¡Fuego, Raza!

9
00:00:24,958 --> 00:00:28,086
WOLVERINE: ¿Por qué detuviste a Cyke?
¿Cuando estaba a punto de arruinar a ese bromista?

10
00:00:28,128 --> 00:00:29,595
No puedo decírtelo.

11
00:00:30,497 --> 00:00:32,488
Que es el padre de Scott.

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,864
¿Por qué estás tan decidido?
para destruirlo?

13
00:00:34,934 --> 00:00:38,199
D'Ken ha destruido millones
en su búsqueda de poder.

14
00:00:38,238 --> 00:00:41,674
Uno de esos millones era mi esposa.

15
00:00:43,076 --> 00:00:46,705
-Vengo de tu planeta.
-¿Cómo es eso posible?

16
00:00:46,880 --> 00:00:47,904
(RISAS)

17
00:00:48,081 --> 00:00:49,844
Esa es una larga historia.

18
00:00:50,984 --> 00:00:53,248
-¿Tienes hijos?
-No.

19
00:00:53,653 --> 00:00:55,883
CORSARIO: No sabría el mío ahora
si los vi.

20
00:00:55,922 --> 00:01:00,916
Excepto que recuerdo a mi hijo mayor.
Tenía los ojos de su madre.

21
00:02:17,937 --> 00:02:19,029
(GOLPEANDO)

22
00:02:19,139 --> 00:02:20,231
(PASAJEROS GRITANDO)

23
00:02:33,219 --> 00:02:34,914
(MUJER GRITANDO)

24
00:02:52,172 --> 00:02:53,537
¿Qué? ..

25
00:03:07,220 --> 00:03:09,882
Bueno, no puede ser un X-Man.
No se levantan tan temprano.

26
00:03:09,956 --> 00:03:13,756
Quizás sea Gambito,
Acabo de regresar de una noche muy larga.

27
00:03:15,528 --> 00:03:19,225
No sería la primera vez.
Buen día.

28
00:03:19,265 --> 00:03:21,699
X-Men, ¿me lees?

29
00:03:21,734 --> 00:03:26,194
Este es el comandante Raknar.
de la Patrulla Intergaláctica Shi'ar,

30
00:03:26,272 --> 00:03:29,036
bajo la autoridad
de la emperatriz Lilandra.

31
00:03:29,108 --> 00:03:31,099
¿Qué te trae?
a nuestro planeta, comandante?

32
00:03:31,144 --> 00:03:33,044
Persecución de una embarcación delictiva.

33
00:03:33,112 --> 00:03:34,807
No sabemos por qué
el barco criminal/

34
00:03:34,847 --> 00:03:37,543
Huyó a través de media galaxia hasta este lugar.

35
00:03:37,584 --> 00:03:42,214
Atención: su tripulación
¡Está fuertemente armado y es peligroso!

36
00:03:42,255 --> 00:03:43,813
¡Vamos!

37
00:03:47,760 --> 00:03:49,421
(ALARMAS SUENAN)

38
00:03:49,829 --> 00:03:52,457
CORSARIO: Dame un poco de altitud,
vieja niña.

39
00:03:52,498 --> 00:03:55,695
Volando su casa
No hay forma de saludar.

40
00:04:04,310 --> 00:04:08,144
¡X-Men, quédate atrás!
¡Ocupémonos de los supervivientes!

41
00:04:08,181 --> 00:04:11,878
Si no llegamos a ellos rápido,
¡No habrá supervivientes!

42
00:04:35,541 --> 00:04:39,307
Un torbellino te ayudará
¡Efectúa un rescate!

43
00:04:56,763 --> 00:04:58,697
¿Estás bien?

44
00:04:59,365 --> 00:05:02,664
¿Corsario? ¿Eres el criminal shi'ar?

45
00:05:02,702 --> 00:05:04,101
(TOS)

46
00:05:04,537 --> 00:05:06,767
Has estado hablando con Raknar.

47
00:05:06,839 --> 00:05:08,170
(TOS)

48
00:05:09,509 --> 00:05:11,977
Perdón por dejar mis problemas.
en tu puerta,

49
00:05:12,845 --> 00:05:14,972
pero necesito tu ayuda.

50
00:05:15,014 --> 00:05:17,983
Bueno, dudo que Lilandra se mostrara amable.
sobre nuestro refugio a un fugitivo

51
00:05:18,017 --> 00:05:19,541
de sus oficiales chiítas.

52
00:05:19,585 --> 00:05:23,282
Bien. No ayudes.
Pero devuélveme mis placas de identificación.

53
00:05:23,356 --> 00:05:25,256
Son todo lo que queda de mi familia.

54
00:05:25,325 --> 00:05:27,259
Claro, yo... ¡Espera un minuto!

55
00:05:27,327 --> 00:05:30,490
¡Esta es una foto mía!
¡Y mi hermano!

56
00:05:30,563 --> 00:05:33,691
¡Esa es mi madre!
¿De dónde sacaste estos?

57
00:05:33,766 --> 00:05:34,858
¿Tu madre?

58
00:05:34,901 --> 00:05:37,165
Y estas placas de identificación
¡Pertenecía a mi padre!

59
00:05:37,236 --> 00:05:38,567
¿Cómo los conseguiste?

60
00:05:38,671 --> 00:05:43,301
¿Scott? Esto no puede ser.

61
00:05:43,343 --> 00:05:44,970
Dime tu nombre.

62
00:05:45,044 --> 00:05:47,342
Mayor Christopher Summers.

63
00:05:47,380 --> 00:05:50,713
¿Eres mi padre? ¡No lo creo!

64
00:05:50,750 --> 00:05:52,980
¡No lo creeré! ¡Mi padre está muerto!

65
00:05:54,787 --> 00:05:58,985
Será mejor que te expliques rápidamente.
Tus perseguidores están aquí.

66
00:05:59,726 --> 00:06:02,661
Cíclope, lo has hecho bien.
Gracias.

67
00:06:03,629 --> 00:06:05,529
Nos haremos cargo desde aquí.

68
00:06:05,598 --> 00:06:07,793
Mantenga a sus soldados.
Primero presto atención un momento.

69
00:06:07,834 --> 00:06:11,736
RAKNAR: Se busca al pirata Corsario
por secuestro e intento de asesinato.

70
00:06:11,804 --> 00:06:14,932
Lo entiendo, pero debo haberlo hecho.
unos minutos con él.

71
00:06:15,007 --> 00:06:19,569
Y cualquiera que le ayude a resistirse al arresto
También será tratado como un criminal.

72
00:06:19,645 --> 00:06:21,704
¿Dónde está el resto de los X-Men?

73
00:06:21,748 --> 00:06:25,741
Están ayudando a alguien que
No es buscado en toda la galaxia.

74
00:06:25,785 --> 00:06:27,514
¿Por qué estás aquí?

75
00:06:27,553 --> 00:06:31,990
¡Me están tendiendo una trampa! Pensé que los X-Men
Me ayudaría a probarlo.

76
00:06:32,558 --> 00:06:35,083
Parece que me equivoqué.

77
00:06:39,465 --> 00:06:41,399
Tormenta, dame algo de tiempo.

78
00:06:41,434 --> 00:06:44,130
Te veré en el monorraíl.

79
00:07:04,357 --> 00:07:05,790
¿Qué están haciendo?

80
00:07:05,825 --> 00:07:09,192
Iniciar una exploración de espectro completo
de la zona. ¡Ahora!

81
00:07:12,965 --> 00:07:14,159
CORSARIO: ¿Adónde vamos?

82
00:07:14,200 --> 00:07:18,000
A un mini-jet. Si estás diciendo la verdad,
Lo usaremos para salir de aquí.

83
00:07:18,037 --> 00:07:23,339
-¿La verdad? Hijo, ¿cómo puedes ser...?
-¡Nunca me llames así!

84
00:07:23,409 --> 00:07:26,674
Durante 20 años
Soñé con mi padre,

85
00:07:26,712 --> 00:07:28,111
un hombre a quien admirar,

86
00:07:28,147 --> 00:07:32,174
un héroe que sacrificó su vida
para salvar a su familia!

87
00:07:32,251 --> 00:07:35,152
¡Fue tu familia la que sacrificaste!

88
00:07:35,188 --> 00:07:38,419
Nos echaste para poder irte.
¡Da la vuelta a la galaxia!

89
00:07:38,491 --> 00:07:40,356
¡Eso no es lo que pasó!

90
00:07:40,393 --> 00:07:43,658
¿No? ¿Me imaginé el orfanato?

91
00:07:43,729 --> 00:07:45,993
los hogares de acogida
donde nadie me quería?

92
00:07:46,032 --> 00:07:49,900
Dime, papá, ¿me estoy inventando esto?

93
00:07:58,711 --> 00:08:00,144
Los tenemos, comandante.

94
00:08:00,213 --> 00:08:03,148
Una instalación subterránea
extendiéndose desde la residencia.

95
00:08:03,216 --> 00:08:07,949
¡Ábrelo! Todas las unidades,
¡Tráemelo, vivo o muerto!

96
00:08:33,446 --> 00:08:35,038
(AMBOS EXCLAMAMOS)

97
00:08:56,168 --> 00:08:57,829
Gracias Tormenta.

98
00:09:01,707 --> 00:09:04,574
Si nos mantenemos bajos, se necesitarán sus sensores.
un rato para encontrarnos.

99
00:09:05,912 --> 00:09:07,971
Será mejor que tome el palo.

100
00:09:08,047 --> 00:09:10,743
Puede que no te guste todo
Te lo voy a decir.

101
00:09:11,384 --> 00:09:14,945
Hace 20 años volábamos a casa
de un viaje de campamento en Alaska.

102
00:09:14,987 --> 00:09:17,421
Estaba volando nuestro viejo
mosquito de havilland,

103
00:09:17,490 --> 00:09:20,550
cuando una nave estelar
comenzó a seguirnos desde arriba.

104
00:09:23,396 --> 00:09:24,954
Abrió fuego.

105
00:09:28,868 --> 00:09:32,201
Sólo teníamos unos segundos antes.
¡Los tanques de combustible iban a explotar!

106
00:09:34,707 --> 00:09:37,471
Las llamas habían destruido
todos nuestros paracaídas menos uno.

107
00:09:37,510 --> 00:09:42,675
Te até a ese paracaídas,
y atamos al pequeño Alex en tus brazos.

108
00:09:47,286 --> 00:09:48,583
Te amo.

109
00:09:48,654 --> 00:09:50,144
CORSARIO: Tu madre y yo.

110
00:09:50,189 --> 00:09:53,181
dijo lo que pensábamos que sería
nuestro último adiós para ti.

111
00:09:54,794 --> 00:09:57,092
Te empujamos a un lugar seguro,
vigilándote,

112
00:09:57,163 --> 00:09:59,688
Rezando para que puedas bajar bien.

113
00:09:59,765 --> 00:10:04,134
Pero cuando tu paracaídas comenzó a arder,
teníamos pocas esperanzas.

114
00:10:05,571 --> 00:10:07,596
Así como nuestros tanques de combustible se fueron,

115
00:10:07,640 --> 00:10:10,871
tu madre y yo fuimos transportados
en el barco del atacante.

116
00:10:10,910 --> 00:10:12,673
encarcelado,

117
00:10:12,712 --> 00:10:16,739
recolectados como especímenes biológicos
para los Shi'ar.

118
00:10:16,816 --> 00:10:18,613
Parecía desesperado.

119
00:10:18,918 --> 00:10:22,581
Hasta que la tripulación de Starjammer
nos soltó.

120
00:10:22,722 --> 00:10:24,622
¿Qué pasó con mi madre?

121
00:10:24,690 --> 00:10:30,026
Destruido ante mis ojos
por el tirano chiíta D'Ken.

122
00:10:30,096 --> 00:10:33,190
El monstruo que eres X-Men
y el Fénix me ayudó a derrotar.

123
00:10:33,232 --> 00:10:38,067
Hasta donde yo sabía,
toda mi familia se había ido.

124
00:10:39,205 --> 00:10:41,469
No tenía motivos para volver a casa.

125
00:10:46,212 --> 00:10:48,737
Creo que estos te pertenecen.

126
00:10:55,855 --> 00:10:59,188
Comandante, no hay nadie a bordo.
vivo o muerto.

127
00:10:59,225 --> 00:11:03,594
Solo Corsair salió del Starjammer
en esta ubicación.

128
00:11:14,006 --> 00:11:17,134
Si hubieras sabido
Alex y yo todavía estábamos vivos...

129
00:11:17,209 --> 00:11:19,473
Ni siquiera los rediles de esclavos Shi'ar

130
00:11:19,512 --> 00:11:21,446
podría haberme detenido
de encontrarte!

131
00:11:21,480 --> 00:11:22,504
(PITIDO FUERTE)

132
00:11:22,548 --> 00:11:24,812
¡Mira! ¡El crucero estelar Shi'ar!

133
00:11:24,884 --> 00:11:26,715
¡Se está cerrando rápido!

134
00:11:29,488 --> 00:11:31,422
¡Mira a tu viejo!

135
00:11:50,042 --> 00:11:51,873
¡Despeja el área, rápido!

136
00:11:54,914 --> 00:11:56,643
Hemos logrado fijar el objetivo.

137
00:11:56,682 --> 00:11:57,979
¡Fuego!

138
00:12:12,865 --> 00:12:15,060
Si así quieren jugar.

139
00:12:23,509 --> 00:12:28,310
RAKNAR: X-Men, no sé qué
Corsair te dijo que obtuvieras tu apoyo.

140
00:12:28,347 --> 00:12:30,372
El testigo que secuestró
conoce la ubicación

141
00:12:30,449 --> 00:12:32,815
del Lord Chamberlain
fortuna atesorada.

142
00:12:32,885 --> 00:12:34,113
¡Boca grande!

143
00:12:36,055 --> 00:12:38,853
Corsario quiere a la chica
para que ella pueda llevarlo hasta el dinero.

144
00:12:39,191 --> 00:12:42,627
Cualquier otra cosa que te haya dicho
es una mentira egoísta.

145
00:12:43,829 --> 00:12:45,421
¿Es esto cierto?

146
00:12:47,533 --> 00:12:50,400
salvé a jandra
porque me preocupo por ella.

147
00:12:50,436 --> 00:12:53,064
Pero también tengo una nave espacial que mantener,

148
00:12:53,105 --> 00:12:55,437
¡Y el combustible de fusión no es barato!

149
00:12:55,474 --> 00:12:59,035
¿Quieres decir que estamos aquí peleando?
¿La policía Shi'ar para que puedas hacerte rico?

150
00:12:59,812 --> 00:13:01,837
¡Scott, no me estás escuchando!

151
00:13:02,515 --> 00:13:03,914
¡Qué padre!

152
00:13:03,949 --> 00:13:07,578
Por lo que sé, el Lord Chamberlain
¡Te contrató para matar al testigo!

153
00:13:07,686 --> 00:13:12,248
Storm, encuentra a Jandra y mantenla a salvo.
¡De todos!

154
00:13:12,625 --> 00:13:14,354
Tengo que descubrir la verdad.

155
00:13:17,830 --> 00:13:20,060
¡Patrulla Shi'ar, detengan el fuego!

156
00:13:24,270 --> 00:13:27,569
Corsair es mi prisionero.
Lo voy a entregar.

157
00:13:29,608 --> 00:13:32,042
CORSARIO: ¿No has entendido?
¿algo que te haya dicho?

158
00:13:32,077 --> 00:13:37,208
Los Starjammers están protegiendo a Jandra.
de estos policías chiítas.

159
00:13:37,283 --> 00:13:42,186
Están con Lord Chamberlain.
Son malos policías.

160
00:13:42,488 --> 00:13:45,548
Ya veremos, papá. Entra y cállate.

161
00:13:45,591 --> 00:13:48,355
Encontraremos a Jandra y luego hablaremos.

162
00:14:01,040 --> 00:14:03,736
RAKNAR: La galaxia está en deuda contigo,
Cíclope.

163
00:14:03,809 --> 00:14:06,277
No he aceptado nada.

164
00:14:06,312 --> 00:14:08,906
Cuando tengamos a la chica,
veremos quién miente.

165
00:14:09,615 --> 00:14:12,550
Este es cíclope. Tormenta, entra.

166
00:14:12,585 --> 00:14:16,919
Scott, me estoy moviendo hacia la ubicación.
de la luz del faro que vimos entrar.

167
00:14:16,956 --> 00:14:20,050
Nada todavía. Espera un minuto.

168
00:14:22,194 --> 00:14:24,162
Puede que haya seguido su rastro.

169
00:14:28,267 --> 00:14:30,497
¡Scott, estoy bajo ataque!

170
00:14:35,007 --> 00:14:38,374
HEPZIBAH: ¡Ríndete ahora, uno volador!

171
00:14:42,448 --> 00:14:45,349
TORMENTA: Ahorra el aliento
por salvarte a ti mismo.

172
00:14:45,384 --> 00:14:47,750
Palabras para vivir, Storm.

173
00:14:49,355 --> 00:14:51,323
RAZA: Yo sugeriría
ese clima tranquilo

174
00:14:51,357 --> 00:14:54,121
tiene la llave
a tu continua existencia.

175
00:14:57,997 --> 00:15:00,295
NAVEGADOR: ¡Ahí!
Tengo una solución a su ubicación.

176
00:15:02,434 --> 00:15:06,131
Pido disculpas, cíclope,
pero no puedo permitir que interfieras.

177
00:15:06,205 --> 00:15:09,402
Navegante, dejo a nuestro invitado.
a tu cuidado.

178
00:15:11,844 --> 00:15:16,304
RAKNAR: Corsario, que placer.
verte tan bien.

179
00:15:16,348 --> 00:15:19,408
necesito saber como aprendiste
que yo soy el indicado

180
00:15:19,485 --> 00:15:22,818
el señor chambelán
contratado para deshacerse del withess.

181
00:15:22,888 --> 00:15:26,153
No traiciono a mis amigos
a asesinos como tú.

182
00:15:26,191 --> 00:15:29,126
Eso es lo que esperaba
dirías.

183
00:15:29,962 --> 00:15:33,159
TORMENTA: ¿Por qué Starjammers
¿Me tratas como a un enemigo?

184
00:15:34,199 --> 00:15:37,691
¿No luchamos lado a lado?
¿contra el tirano D'Ken?

185
00:15:37,770 --> 00:15:41,262
Verdadero. Aunque hemos mantenido
silencio de las comunicaciones,

186
00:15:41,307 --> 00:15:45,141
El comunicador abierto de Corsair
nos permitió escucharlo todo.

187
00:15:45,210 --> 00:15:51,149
Incluyendo la traición del hijo del cíclope
¡Padre corsario del malvado comandante!

188
00:15:51,183 --> 00:15:55,984
X-Men los que actúan como enemigos,
¡No Starjammers!

189
00:16:01,327 --> 00:16:04,990
JANDRA: Me alegro de que hayas vuelto.
¿Pero por qué está atada la señora?

190
00:16:05,030 --> 00:16:08,761
Su amiga traicionó nuestra ubicación.
al falso oficial chiíta.

191
00:16:08,801 --> 00:16:12,430
Por otra parte,
de las mentiras que le dijeron al cíclope,

192
00:16:12,471 --> 00:16:14,803
no es más de lo que esperábamos.

193
00:16:17,109 --> 00:16:18,474
(ZUMBIDO)

194
00:16:21,113 --> 00:16:22,603
(EL ZUMBIDO SE DETIENE)

195
00:16:22,681 --> 00:16:25,081
¿Es cierto que eres hijo de Corsair?

196
00:16:25,117 --> 00:16:26,880
¡No por elección!

197
00:16:26,919 --> 00:16:28,614
Mira y aprende.

198
00:16:33,158 --> 00:16:35,592
¿Qué vas a ver?
es el diario del barco

199
00:16:35,627 --> 00:16:37,822
durante tres días en el futuro.

200
00:16:37,863 --> 00:16:39,228
Pero eso es imposible.

201
00:16:39,264 --> 00:16:44,725
1821 horas. Encontrado magnético
Tormenta de fuerza 10 de intensidad.

202
00:16:44,803 --> 00:16:47,033
El soporte vital falló temporalmente.

203
00:16:47,072 --> 00:16:50,508
Seis tripulantes heridos.
La testigo, Jandra, perdió.

204
00:16:50,542 --> 00:16:53,636
Esta secuencia falsa
fue programado de antemano

205
00:16:53,679 --> 00:16:56,273
para encubrir lo que realmente estaba pasando
ser un asesinato!

206
00:16:56,315 --> 00:16:58,875
Exactamente. Fui a pedir ayuda a tu padre

207
00:16:58,917 --> 00:17:01,283
porque él era el único hombre
Lo supe con las agallas

208
00:17:01,320 --> 00:17:04,517
para rescatar a Jandra
y ver que se hizo justicia.

209
00:17:04,556 --> 00:17:06,319
Hasta que lo arruiné.

210
00:17:06,358 --> 00:17:09,657
Mi error podría costar
todos ustedes sus vidas.

211
00:17:09,728 --> 00:17:14,165
Ya veremos. Por ahora, sólo intenta tener
un poco de fe en tu padre.

212
00:17:14,967 --> 00:17:18,403
-Di órdenes de que no fuera...
-¿Perturbado?

213
00:17:26,078 --> 00:17:29,673
Ese es el Scott Summers
¡Le di mi último paracaídas!

214
00:17:29,715 --> 00:17:31,114
¡Te tomó bastante tiempo!

215
00:17:31,150 --> 00:17:33,880
Planifique el picnic familiar más tarde. ¡Vamos!

216
00:17:38,524 --> 00:17:39,718
¡Sígueme!

217
00:17:48,200 --> 00:17:51,465
CH'OD: Corsario, lamento romper
silencio de las comunicaciones,

218
00:17:51,503 --> 00:17:53,733
pero recomiendo encarecidamente
alteras tu rumbo

219
00:17:53,806 --> 00:17:55,933
13 grados al norte.

220
00:17:56,008 --> 00:17:59,569
¡Tontos! Los tenemos ahora.

221
00:17:59,645 --> 00:18:02,512
CH'OD: Y recuerda Aldebarán 5.

222
00:18:02,548 --> 00:18:04,243
Lo recuerdo bien.

223
00:18:04,316 --> 00:18:07,149
TORMENTA: Profesor Xavier
le manda saludos.

224
00:18:07,386 --> 00:18:12,483
Xavier está a medio planeta de distancia,
y Aldebarán está en otra galaxia.

225
00:18:12,558 --> 00:18:13,889
¿Qué están haciendo?

226
00:18:24,470 --> 00:18:25,835
(Aplausos)

227
00:18:30,442 --> 00:18:32,706
no se que paso
en Aldebarán 5,

228
00:18:32,744 --> 00:18:34,302
pero más vale que haya sido bueno.

229
00:18:34,346 --> 00:18:35,506
Fue.

230
00:18:42,154 --> 00:18:44,145
(CORSARIO GIME DE DOLOR)

231
00:18:51,263 --> 00:18:52,423
¡Ahora!

232
00:18:56,935 --> 00:18:58,129
¡Fuego!

233
00:19:28,467 --> 00:19:29,866
(RISAS)

234
00:19:30,602 --> 00:19:34,060
Tendrás que perdonar a Ch'od.
Se deja llevar.

235
00:19:34,106 --> 00:19:37,701
Está bien, papá.
Creo que entiendo cómo se siente.

236
00:19:40,479 --> 00:19:43,505
¡Subid aquí todos!
¡Tenemos una prueba a la que llegar!

237
00:19:43,549 --> 00:19:46,848
Y un policía renegado
entregarlo a la justicia shi'ar.

238
00:19:47,719 --> 00:19:49,209
CORSARIO: ¿Qué te hizo
cambiar de opinión?

239
00:19:49,288 --> 00:19:53,691
Digamos que me gustan las apuestas largas.
Parece ser cosa de familia.

240
00:19:53,759 --> 00:19:58,059
Nuestra conversación fue interrumpida.
Hay tantas cosas que quiero saber.

241
00:19:58,096 --> 00:20:03,124
Llegaremos a ello. Todo ello.
Yo también tengo una o dos preguntas.

242
00:20:03,202 --> 00:20:05,227
-¡Entonces quédate!
“¿Qué?

243
00:20:05,270 --> 00:20:08,637
No me refiero para siempre. Sólo unas pocas horas.

244
00:20:08,674 --> 00:20:11,507
no me estas diciendo
tu nave espacial caliente no puede compensar

245
00:20:11,543 --> 00:20:14,273
unas horas volando a través
¡Toda una galaxia!

246
00:20:14,346 --> 00:20:15,370
Bueno, yo...

247
00:20:16,448 --> 00:20:19,940
Supongo que podríamos gastar
un poco más de tiempo en hiperimpulsión.

248
00:20:19,985 --> 00:20:23,546
No. ¡Saca las cartas!

249
00:20:23,589 --> 00:20:25,056
Mejor ahorra combustible.

250
00:20:25,123 --> 00:20:26,988
Parece que vamos a estar aquí
un rato.

251
00:20:29,361 --> 00:20:31,693
entonces te vas a casar
esa pelirroja

252
00:20:31,763 --> 00:20:34,129
que le quitó los pantalones
de la Guardia Imperial.

253
00:20:34,199 --> 00:20:36,759
CÍCLOPE: Ella se calmó.
un poco desde entonces.

254
00:20:36,835 --> 00:20:39,531
-Me recuerda mucho a tu madre.
-CÍCLOPES: ¿Cómo?

255
00:20:41,273 --> 00:20:44,538
CORSARIO: Quizás debería esperar
para decírtelo hasta después de que estés casado.